catalogues pièces maintenance
client : CNHi
agence : raptrad imagine
Conception et réalisation de catalogues de pièces de maintenance pour machines agricoles, et déclinés pour les marchés européens de la marque NEW HOLLAND Agriculture.
Points Clés
- Conception et recherches visuelles
- Catalogue a4 portrait quadri - 472 pages
- Optimisé pour le multilingue
- Décliné en 8 langues
- Adapté au PRINT comme au WEB (e-Book)
- Livrés au format pdf avec navigation interactive
description du projet
L a version MASTER EN de ce catalogue a été réalisée sous ADOBE INDESIGN, en Anglais, optimisée et adaptée pour une déclinaison multilingue (Création de maquettes "chapitre" assemblées par un Livre sous INDESIGN avec utilisation de références croisées, de variables de textes et de feuilles de styles partagées pour synchronisation du document). Les tableaux de pièces de maintenances sont gérés depuis des fichiers EXCEL client importés et liés à la maquette. Chaque version linguistique est traduite puis revérifiée et harmonisée avant relecture et livraison finale. Les catalogues finalisés devait être adapté, à la fois pour une consultation écran et imprimable directement par chaque marché en Offset ou en Numérique. Les fichiers comprenant également un menu et des éléments de navigation interactifs adapté à une consultation sous Acrobat Reader via un pdf optimisé.
